Your cart is currently empty 


“What’s wrong with me? What have I got? Why am I tired?” he wondered and desperately fingered his face as far as his neck. The whole of his face was pussy, but it didn’t hurt. Only his eyes were sore and tears had started to fall. “I must see, see, I want to know!” he thought. He took the little mirror from his belt, bent down, lit some brushwood, had a look… Within the jumping flames he saw his face and cried out. His whole face was peeling, his eyes had become two small beads, his nose was hidden inside his stretched cheeks and his mouth had become a hole. This was not a human face, it was a freakish mask of skin, inhuman, sickly. As though it was not his own flesh. Strange flesh had been stuck on him, his face had disappeared. “My God, could it be leprosy?” he suddenly thought and collapsed on the floor.




«Τι έπαθα; τι έχω; γιατί κουράστηκα;» συλλογίζουνταν και πασπάτευε απελπισμένος το πρόσωπό του αλάκερο ως το λαιμό. Όλο του το μούτρο ήταν τούμπανο, μα δεν πονούσε. Μονάχα τα μάτια του τον έτσουζαν κι είχαν αρχίσει τα δάκρυα να τρέχουν. «Πρέπει να δω, να δω, θέλω να ξέρω!» λόγιαζε. Έβγαλε από το ζωνάρι του το καθρεφτάκι, χαμήλωσε, άναψε μιαν αστοιβίδα, κοίταξε... Μέσα στις φλόγες που πηδούσαν είδε το πρόσωπό του κι έσυρε φωνή. Όλο του το πρόσωπο είχε ξαφρίσει, τα μάτια του είχαν γίνει δυο μικρές χάντρες, η μύτη του είχε χωθεί μέσα στα τουμπανισμένα μάγουλα και το στόμα του είχε γίνει μια τρύπα. Δεν ήταν τούτο ανθρώπου πρόσωπο, ήταν μια σάρκινη μουτσούνα, απάνθρωπη, αναγουλιαστικιά. Σα να μην ήταν δικό του κρέας. Είχε κολλήσει απάνω του ένα ξένο κρέας, το πρόσωπό του αφανίστηκε. «Θεέ μου, μην είναι λέπρα;» μπήκε στο νου του ξαφνικά και σωριάστηκε χάμω.


Available also in:

English, French, GermanRussian


ISBN 978-960-540-978-4
Dimensions (cm) 12.5×21
Pieces / Kind 1
Pages 48

Delivery in 4-7 days

Add to Wish List
EmailSend it to a friend

Customers Who Bought This Product Also Bought

Toubis Editions suggests

3,90 €
20,00 €
18,00 €
18,00 €
9,30 €