Καλάθι 0,00 €

ΠΟΡΟΣ - Χθες και σήμερα (Αγγλικά)

Η Φύση έβαλε όλη της την μαεστρία για να φτιάξει ετούτο το νησί. Το τοποθέτησε πλάι στις ακτές της Πελοποννήσου αφήνοντας ένα στενό πέρασμα ανάμεσα στις δύο στεριές. Ένα πέρασμα όμοιο με ένα πλατύ γαλάζιο ποτάμι που προχωράει σαν φίδι και αναγκάζει το καράβι να κάνει ελιγμούς για να το περάσει. Κι αφού το τακτοποίησε σ’ αυτήν την θέση, η Φύση το γέμισε με πεύκα που αρχίζουν από την κορφή του και φτάνουν ως τη θάλασσα. Φύτεψε ακόμα στην απέναντι ακτή της Πελοποννήσου κι ένα λεμονοδάσος για να φτάνει την άνοιξη το άρωμα από τα άνθη της λεμονιάς στο νησί. Το είδε ο Ποσειδώνας και το ζήλεψε, όμως άνηκε στον Απόλλωνα που για να το πάρει το αντάλλαξε με τους Δελφούς και την Δήλο. Το είδαν όμως οι άνθρωποι και αφού θαμπώθηκαν με την ομορφιά του έχτισαν πάνω σε ένα λόφο, στο στενότερο σημείο του καναλιού μια όμορφη πολιτεία. Και κάπως έτσι δένει ο μύθος με την πραγματικότητα.


POROS - Today and yesterday england


Nature used all its mastery to create this island. It placed it next to the coasts of the Peloponnese, leaving a narrow pass between the two pieces of dry land. A pass similar to a wide blue river that flows like a snake and forces the boat to manoeuvre to get across. And once it had placed it in this position, Nature filled it with the fir trees that start at its peak and reach as far as the sea. It even planted a lemon forest on the opposite Peloponnesian coast so that in spring the fragrance from the lemon blossom would reach the island. Poseidon saw this and was jealous, but the island belonged to Apollo and in order to take it he had to swap it with Delphi and Delos. The mortals also saw it, however, and, dazzled by its beauty, they built a beautiful city-state on a hill, at the narrowest point of the channel. And somewhat in this way myth became entangled with reality.


Διατίθεται επίσης στις εξής γλώσσες:



Διαστάσεις (cm) 12.5×21
ISBN 978-960-540-458-1
Τεμάχια / Είδος 1
Αριθμός Σελίδων 80

Παράδοση σε 4-7 ημέρες

Προσθήκη στη Wish List
EmailΑποστολή με email σε έναν φίλο

Σας προτείνουμε