Το περιεχόμενο της ελληνικής μυθολογίας δεν είναι μια απλή υπόθεση. Yπάρχει μια ατέλειωτη σειρά διηγήσεων διαφορετικών εποχών και προέλευσης, για τις οποίες έγιναν μεγάλες προσπάθειες εντόπισης, ταξινόμησης, διασταύρωσης και σύγκρισης με παράλληλες μυθικές ή ιστορικές διηγήσεις και γεγονότα, ώστε στη συνέχεια να τεκμηριωθούν και να συνταχτούν τα κείμενα. Όσο περίεργο κι αν φαίνεται αυτό, ο ελληνικός μύθος δεν είναι πέρα για πέρα “παραμύθι”. Aντιπροσωπεύει κάποιες μακρινές εποχές, συμπληρώνει τα ιστορικά κενά, μα πάνω από όλα είναι δείκτης ενός πολιτιστικού επιπέδου.

MYTHOLOGIE GRECQUE  

La mythologie grecque, dans ses contenus, presente une certaine complexite. Il existe une grande quantite de versions des mythes provenant d’epoques et de sources differentes. Aussi des recherches approfondies ont-elles ete necessaire pour localiser, classer, confronter et comparer divers recits et evenements mythologiques et historiques avant de pouvoir etablir les textes et les mettre en forme.  Aussi curieux que cela puisse paraitre, les mythes ne sont pas de part en part des “contes”. Ils temoignent d’epoques lointaines et revolues, comblent des lacunes historiques mais, avant toute chose, ils sont le signe du niveau qu’a atteint une civilisation.

Ελληνικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ολλανδικά, Ρουμανικά