Η Σαντορίνη δεν είναι απλώς ένα νησί, η Σαντορίνη δεν έζησε ούτε εξελίχθηκε όπως τα γύρω νησιά. Η ιστορία μαζί με τους κατοίκους και τα έργα τους θάφτηκαν στα βάθη της γης και ξαναγεννήθηκαν, και αυτό όχι μόνο μια φορά! Γι’ αυτό και δεν μοιάζει με κανένα άλλο! Είναι κάτι ξεχωριστό, είναι μόνη της και ζει με τον τρόπο της. Ακόμα και οι άνθρωποί της είναι διαφορετικοί, οι ίδιοι λένε… ”εμείς δεν είμαστε άνθρωποι, είμαστε Σαντορινιοί” . Γι’ αυτό δεν περιγράφεται με συνηθισμένους τρόπους. Πρέπει για να την περιγράψεις να ψάξεις πολύ και ψάχνοντας να την αγαπήσεις και να την πιστέψεις. Για να μεταδόσεις την αίσθηση της ιδιαιτερότητας αυτού του νησιού, πρέπει να κοινωνήσεις με τον πλούτο, την ιστορία και τη γεωλογική ευαισθησία του τοπίου.
SANTORIN – D’hier et d’aujourd’hui
Santorin n’est pas une île comme les autres, elle n’a pas eu l’histoire et le développement des îles environnantes. Son histoire, celle de ses habitants ainsi que les produits de sa civilisation ont été enfouis au plus profond de la terre avant de revoir le jour, et ceci à maintes reprises ! C’est pourquoi elle est si différente des autres. Elle constitue une île à part, solitaire et qui a sa vie propre. Même ses habitants sont différents qui avouent volontiers : ”Nous, nous ne sommes pas des hommes, nous sommes des habitants de Santorin”. C’est pourquoi on ne peut la décrire de la même façon que les autres. Pour la décrire, il faut beaucoup de temps et également apprendre à l’aimer et à croire en elle. Pour rendre la spécificité de l’île de Santorin, il faut communiquer avec toute sa richesse, son histoire et sa géologie complexe.
Ελληνικά, Αγγλικά, Γερμανικά, Ισπανικά, Ιταλικά, Ρωσικά, Κινέζικα